Mittwoch, 24. Juni 2020

AuszΓΌge aus meinem neuen Gedichtband >>Das Weise Auge - 100 Gedichte<< Poems from my new book >>The Wise Eye<< (english translation below)

******************************************************************************
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Im letzten Sonnenschein
Betteln die Rosen
Um Aufmerksamkeit
Farben und Gedanken
Zeit des kleinen GlΓΌcks
Zu sehen 
Mit geschΓ€rftem Blick
HΓΌte deine SchΓ€tze
Und tanze
Im Sternenwind


******************************************************************************
πŸŒ™.........................................🌟.........................................

Venus
Am Nachthimmel
Fackel des GlΓΌcks
Ruhe und Frieden
In den Augen
Der Kranken und MΓΌden
Wasser fließt
Wie immer schon

**********************************************************
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Ein paar

Erstklassige Minuten

Mit dir und

Mit einem Drink

Im Schlepptau

Und das Pulverfass

Wird explodieren

Makellos

In schwarzem Feuer

**********************************************************
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Es war eine sentimentale Angelegenheit
Und das Zentrum der Melodie
Die diesen Tag begleitete
Ein Wille war vorhanden
Doch die Leidenschaft gefroren
Nur ein Beispiel von vielen
Ein Tag wie viele andere
Durch Glas betrachtet
Das einen Sprung hat
Und hinter dem sich
Der Morgen schwer tut
Zu dΓ€mmern

**********************************************************
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Der Tod versuchte sein GlΓΌck
An einem Tag auf der Straße
Als Eile geboten war
Und der Regen fiel
Um alle zu tΓ€uschen
In den Blumen das Blut
Deines Mundes
Die Augen zerkratzt
Die Stirn verwirrt
Der blaue Schatten verschwand
Und ließ eine Warnung zurück
Finde deine Kindheit wieder
Verliere dich im Vergessen
Dein Leben wird verschlungen
So oder so

**********************************************************
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Da ist diese
Gier nach deinem
Schatten
Nach den LΓΆchern
In deinen Klamotten
Nach den Fehlern
Die nur deine
SchΓΆnheit unterstreichen
Du bist ein Zauberer
Ein teuflischer Dichter

 **********************************************************
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Eine Sammlung

Bunter Wolken

Über dem Drachenfels

Und darunter

Nichts

Als schwarze Gischt

In der

Die Schatten

Ertrinken


**********************************************************


Lyrik - was ist das eigentlich?



Lyrische Texte unterscheiden sich sprachlich sowie formal von epischen und dramatischen Texten vor allem durch ihre KΓΌrze und ihre semantische Dichte. So wird der Inhalt buchstΓ€blich verdichtet; sprachliche Γ–konomie sorgt fΓΌr PrΓ€gnanz, und der Fokus liegt auf besonders ausdrucksstarken WΓΆrtern, die eine bildhafte Kraft entfalten. Ein lyrisches Ich oder Wir wendet sich mittels Metaphern an ein lyrisches Du und vermittelt subjektiv Wahrgenommenes. SΓ€tze ordnen sich nicht mehr dem Gewohnten unter, geht es doch um das Emotionale, das Visuelle, das stets im Mittelpunkt steht. Und zwar optimaler weise dergestalt, dass der Leser sich in dem vermittelten GefΓΌhl wiederfindet.


Schon allein die Àußere Form eines lyrischen Textes unterscheidet sich von einem Prosa-Text, auch wenn Strophenaufbau, Reim und Versmaß im Laufe der Gattungsgeschichte zunehmend an Bedeutung verloren haben. So finden sich bereits in Goethes Dichtung Gedichte ohne Reim und mit freien Rhythmen, die dann im 19. Jahrhundert in Frankreich als vers libre kultiviert wurden. Mit dem weitgehenden Verzicht auf die Regeln der Metrik und der Orientierung an der lebendigen Rede nÀhert sich der freie Vers der Prosa an. Zentrales Merkmal und Formelement lyrischer Texte bleibt letztlich der Vers selbst, der durch absichtsvollen Zeilenumbruch entsteht.


Aus dem Gedichtband "Das weise Auge - 100 Gedichte" von Kristina Botha, 2020, 9,50 Euro.
ErhΓ€ltlich ΓΌber amazon.de ----->>>>> LINK zu AMAZON
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
******************************************************************************
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟


In the last sunshine 


The roses beg 

For attention 

Colors and thoughts

 Little luck time

To see 

With a keen eye 

Guard your treasures 

And dance 

In the star wind


******************************************************************************
πŸŒ™.........................................🌟.........................................


Venus

In the night sky

 Torch of happiness 

Rest and peace

 In the eyes of 

The sick and tired

 Water flows

 Nice as always

**********************************************************
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

A few First class minutes

 With you and 

With a drink 

In tow 

And the powder keg 

Will explode 

Immaculate 

In black fire

**********************************************************
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟



It was a sentimental thing


 And the center of the melody

 That accompanied this day

 There was a will

 But the passion froze

 Just one example from many

 A day like many others 

Viewed through glass 

That has a crack 

And behind that 

The morning 

For whom it is hard 

To dawn


**********************************************************
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟


Death tried his luck


 One day on the street

 When there was a hurry

 And the rain fell

 To deceive your 

 Blood in the flowers 

 Your mouth and

 The eyes scratched 

 The forehead confused 

 The blue shadow disappeared 

And left a warning 

 Find your childhood again  

Get lost in oblivion 

Your life will be devoured 

 Either way


**********************************************************

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟


There is this 

Greed for your shadow 

For the holes
In your clothes
For the mistakes that

Only underline your beauty
You are a magician
A devilish poet


**********************************************************
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟


A collection of


 Colorful clouds
 Over the Stone of Dragons 

 And under it

 Nothing

 As a black spray in 
 The shadows Drown

**********************************************************
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟


Poetry - what is it actually? Lyrical texts differ linguistically and formally from epic and dramatic texts primarily by their brevity and their semantic density. The content is literally condensed; Linguistic economy ensures conciseness, and the focus is on particularly expressive words that develop a pictorial power. A lyrical self or we uses metaphors to address a lyrical you and conveys subjectively perceived things. Sentences are no longer subordinate to the usual, since it is about the emotional, the visual, which is always the focus. And optimally in such a way that the reader finds himself in the conveyed feeling. The outer form of a lyrical text alone differs from a prose text, even if stanza structure, rhyme and measure have increasingly lost importance in the course of the genre history. Thus, Goethe's poetry already contains poems without rhyme and with free rhythms, which were then cultivated in France in the 19th century as vers libre. By largely dispensing with the rules of metrics and orienting on living speech, the free verse approaches prose. The central feature and element of form of lyrical texts ultimately remains the verse itself, which is created by deliberate word wrap.

From the volume of poetry "Das weise Auge - 100 Gedichte" by Kristina Botha, 2020, 9.50 euros.

Available through amazon.de ----->>>> HERE

(c) KRISTINA BOTHA 2020


Keine Kommentare:

Kommentar verΓΆffentlichen